-
1 крылья выросли
( у кого)lit. smb.'s wings have grown; smb. feels a fresh surge of energy- Помните, вы вчера говорили о крыльях?.. Крылья у меня выросли - да лететь некуда. (И. Тургенев, Ася) — 'Do you remember what you said about wings yesterday? My wings have grown, but there's nowhere to fly to....'
-
2 крыло
ед. ч. 95, мн. ч. 49 (luulek. ka 95) С с. неод. tiib, lenn. ka kandepind; орлиные крылья kotka tiivad, kotkatiivad, хлопать крыльями tiibu plagistama v plaksutama, \крылоо мельницы veskitiib, крылья самолёта lennuki kandepinnad v tiivad, машущее \крылоо lenn. lööktiib, дельтавидное \крылоо lenn. deltatiib, kolmnurktiib, \крылоо складки geol. kurru tiib, семафорное \крылоо raudt. semafori tiib, \крылоо здания hoonetiib, \крылоо носа anat. ninatiib, \крылоо мотоцикла mootorratta poritiib, левое \крылоо партии partei vasak tiib, лететь как на крыльях linnutiivul lendama; ‚принять под своё \крылоо кого keda oma tiiva alla võtma;прятать vспрятать голову под \крылоо pead tiiva alla peitma;крылья выросли у кого kellel on tiivad kasvanud;опускать vопустить крылья tiibu longu laskma;расправить крылья tiibu sirutama;подсечь vобрезать vобрезать крылья кому kelle tiibu kärpima; -
3 крыло
1. с; в разн. знач.ҡанат2. с; в разн. знач.яҡ, ҡабырғакрылья носа анат. — танау япраҡтары
опустить крылья — юғалып ҡалыу, төшөнкөлөккә бирелеү
подрезать крылья кому — ҡанатын һындырыу, күңелен төшөрөү
расправить крылья — бөтә мөмкинлекте файҙаланыу, тырышып алға китеү
-
4 шулдыр кушкын
крылья выросли (о появлении состояния душевного подъёма у кого-л.)Кастене Валерикын шулдыржо кушко: фронт гыч ачажын серышыже тольо. В. Косоротов. Вечером у Валерика выросли крылья: с фронта пришло письмо от отца.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шулдыр -
5 крыло
1) (птицы) крило (мн. крила, р. крил, тв. крилами и крильми; соб. крилля). [Бачиш, ластівки черкають крильми низько над водою (Грінч.)]. Захлопать -ми - збити, злопотіти крилами (крильми). Подрезывать -лья у кого - боркати, підборкувати, приборкувати (сов. підборкати, приборкати) кого, крила кому. [Приборкано усім орлятам крила (Куліш). Підборкали яничари орлят України (Пісня)]. Выросли -лья у кого - виросли крила у кого, кому, убився в крила хто. Опускать -лья (в прямом и перен. смысле) - попускати, сов. попустити крила. Находиться под чьим-либо -лом - бути під чиїм крилом, під чиєю опікою;2) (ветряной мельницы) крило, рамено, мн. крила (р. крил, тв. крилами), рамена (-мен), (у шляпы) криси (р. крисів), (экипажа) било, мн. била (р. бил), (рыболовной сети) реж (-жа), мн. режі (-жів), (невода) крило. Нижнее -ло невода - завідне, забіжне крило. -ло у дома (здания) - крило, придомок (-мка). -ло войска, флота (фланг) - крило (війська, флоти).* * *крило́крылья носа — кри́ла но́са
См. также в других словарях:
Крылья выросли (есть) — у кого. Экспрес. Кто либо имеет возможность проявить себя, осуществить что либо; верит в свои силы; способен развернуть какую либо деятельность. [Кознышев] не знал, что Левин чувствовал, что у него выросли крылья. Левин знал, что она [Кити]… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Крылья выросли — у кого. Разг. Кто л. имеет возможность проявить себя, верит в свои силы, способен развернуть какую л. деятельность. Ф 1, 267 … Большой словарь русских поговорок
крылья выросли — у кого О появлении состояния душевного подъёма … Словарь многих выражений
КРЫЛО — Вороново крыло. Разг. 1. О чёрном цвете, о чём л. чёрном. БТС, 476. 2. О картах пиковой масти. ДП, 825. Вставать/ встать на крыло. Разг. 1. То же, что подниматься на крыло. 2. Взлетать (о птицах). 3. Приобретать самостоятельность, независимость… … Большой словарь русских поговорок
крыло́ — а, мн. крылья, ьев и (устар.) крыла, крыл, крылам, ср. 1. Орган летания (у птиц, насекомых, а также у некоторых млекопитающих). Крылья бабочки. Крылья летучей мыши. □ Летит коршун над самой землей, плавно взмахивая крыльями. Чехов, Степь. 2. Одна … Малый академический словарь
вырасти — расту, растешь; вырос, ла, ло; выросший; св. 1. (нсв. также расти). Стать выше (ростом), длиннее, крупнее и т.п. Ребёнок очень вырос за эти полгода. Рожь выросла выше головы. // из чего. Стать больше ростом, крупнее настолько, что одежда, обувь… … Энциклопедический словарь
вырасти — расту, растешь; вы/рос, ла, ло; вы/росший; св. см. тж. вырастать 1) а) (нсв., также, расти/) Стать выше (ростом), длиннее, крупнее и т.п. Ребёнок очень вырос за эти полгода. Рожь выросла выше головы. б) отт … Словарь многих выражений
испытывать подъем духа — ▲ находиться в (состоянии) ↑ хорошее состояние, душевное состояние < > плохое душевное самочувствие подъем (# духа. # сил). душевный подъем. прилив сил. откуда только силы [ноги] взялись. воспрянуть . взыграл … Идеографический словарь русского языка
КРЫЛО — КРЫЛО, а, мн. крылья, ьев и (высок.) крыла, крыл, ам, ср. 1. Орган летания у птиц, насекомых, а также нек рых млекопитающих. К. летучей мыши. Птенцы поднялись (встали) на к. (начали летать). Подрезать крылья кому н. (также перен.: лишить… … Толковый словарь Ожегова
крыло — а; крылья, льев и (высок.) крыла, крыл, крылам; ср. 1. Орган летания (у птиц, насекомых, а также у некоторых млекопитающих). Взмахнуть крыльями. Крылья бабочки. Крылья летучей мыши. Нестись, мчаться на крыльях (также: очень быстро, стремительно… … Энциклопедический словарь
вы́расти — расту, растешь; прош. вырос, ла, ло; сов. 1. (несов. вырастать и расти). Стать больше ростом, стать выше, длиннее и т. п. (о человеке, животном, растении). Каждые два месяца он [Коля] с волнением подходил опять мериться: на сколько успел вырасти? … Малый академический словарь